Friesisch

A ASAG wiar en reederei an ferboonj Oomram, A Huug an A Nääs mä Schlüttsiel. Histoore Al tu began faan't 20. juarhunert hää det famile Jakobs faan A Nääs a Halgen fersuragt. Di liinjinsiinst begand 1905 mä en siilskap, 1927 kaam det iarst motoorbuat. Hat küd 40 lidj mänem an wurd efter det werew üüb A Nääs Hilligenlei näämd. Di siinst lep faan Bongsiel auer A Huug an A Nääs tu Oomram. 1951 kaam en neibau, di uk weder Hilligenlei het. Uun a juaren 1958 bit 1960 as di Hauke-Haien-Kuuch iindiket wurden an Bongsiel lai nü banluns. Di nei siahuuwen wiar nü Schlüttsiel. 1960 hää August Jakobs det Amrumer Schiffahrts-Aktiengesellschaft (ASAG) uun Stianood grünjlaanj. Uun't salew juar kaam en modernen damper uun siinst, a Amrum. Man al 1968 kaam diar en nei an föl grater skap, hat het uk weder Amrum. At nei Amrum wiar goorei tu fegliken mä det ual, hat hed 212 BRT an wiar gud 32 m lung, 10 m briad an ging 1,50 m jip. Diar paaset 481 pasajiiren an 20 Pkw üüb. 1991 wurd a Amrum ferkääft an keert daalang noch üs Vitte üüb a Uastsia tu Hiddensee. 1971 hää a ASAG mä det föl grater W.D.R. tuupsmeden, an sodenang besiinet a W.D.R. nü uk a Halgen. Sant 1991 keerd diar weder en Hilligenlei, det wiar nü numer 3. Hat as 1991 baud wurden, küd 27 Pkw an 630 pasajiiren mänem. 2005 as a Hilligenlei III tu't reederei AG Ems ferkääft wurden an het nü Groningerland. Daalang keert a Hilligenlei I tu a Halgen.

Deutsch

Eine ASAG war eine Reederei und ferboonj Oomram, A Huug und A Nääs, aber Schlüttsiel. Geschichte Al tu begann faan't 20. juarhunert hää det famile Jakobs faan A Nääs a Halgen fersuragt. Der Linienverkehr begann 1905 mit einem Segel, 1927 kam das erste Motorboot an. Hat küd 40 lidj Männer und Wort danach üüb A Nääs Hilligenlei näämd. Di siinst lep faan Bongsiel auer A Huug und A Nääs tu Oomram. 1951 kam und wieder aufgebaut, was Großbritannien wieder Hilligenlei hat. Von 1958 bis 1960 wurde der Hauke-Haien-Kuuch angezeigt und Bongsiel war jetzt Banluns. Die neuen Siahuuwen waren jetzt Schlüttsiel. 1960 August hää August Jakobs det Amrumer Schiffahrts-Aktiengesellschaft (ASAG) uun Stianood grünjlaanj. Letztes Jahr kam ein moderner Dampfer in Amrum an. Bereits 1968 kam Tagebuch und nach einer vollen Reibe Skap, es uk weder Amrum. Am neuen Amrum wiar goorei tu fegliken mä det ual, hat 212 BRT einen wiar gud 32 m Lunge, 10 m briad und 1,50 m jip. Es hat 481 Passagiere und 20 Personenkraftwagen. 1991 wurde Amrum verkauft und für eine Weile an Vitte üb und Uastsia tu Hiddensee zurückgegeben. 1971 hää a ASAG mä det fo reibe W.D.R. tuupsmeden, ein sodenang besiinet ein W.D.R. nü uk a Halgen. Seit 1991 kehrt Diar nach Hilligenlei zurück, das heute die Nummer 3 ist.Es wurde 1991 gebaut und beförderte 27 Autos und 630 Passagiere. 2005 wurde im heutigen Groningerland eine Hilligenlei III tu't reederei AG Ems verkauft. Daalang keert a Hilligenlei I tu a Halgen.

EnglischDeutsch.at | Wie verwende ich den Friesisch-Deutsch-Übersetzer?

Vergessen Sie nicht, die Grammatik- und Rechtschreibregeln in den zu übersetzenden Texten zu beachten. Einer der wichtigsten Punkte, auf den Benutzer achten sollten, wenn Sie das EnglischDeutsch.at-Wörterbuchsystem verwenden, ist, dass die beim Übersetzen verwendeten Wörter und Texte in der Datenbank gespeichert und mit anderen Benutzern im Website-Inhalt geteilt werden. Aus diesem Grund bitten wir Sie, dieses Problem im Übersetzungsprozess zu beachten. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Übersetzungen im Inhalt der Website veröffentlicht werden, kontaktieren Sie uns bitte unter →"Kontakt". Die entsprechenden Texte werden so schnell wie möglich vom Inhalt der Website entfernt.


Datenschutzerklärung

Drittanbieter, einschließlich Google, verwenden Cookies zur Bereitstellung von Anzeigen auf Basis früherer Aufrufe Ihrer Website oder anderer Websites durch den Nutzer. Dank der Cookies für Anzeigenvorgaben können Google und seine Partner Ihren Nutzern auf Basis der Aufrufe Ihrer oder anderer Websites Anzeigen bereitstellen. Nutzer können in den Einstellungen für Werbung personalisierte Werbung deaktivieren. Alternativ können Sie Nutzer auf die Seite www.aboutads.info verweisen, auf der sie die Verwendung von Cookies für personalisierte Werbung durch einen Drittanbieter deaktivieren können.